云南网讯（记者 段建鑫 文 通讯员 袁菲 图）初冬的河内，早晨的空气带有一丝微微的凉意，微风吹拂却使人心意清和。12月10日上午9:00，云南文化代表团一行9人来到越南嘲剧院，与越南嘲剧院的艺术家们进行互动交流演出，对促进两国传统文化艺术交流、增进两国人民的友谊起到积极意义。

　　文化交流增进两国人民友谊

　　越南嘲剧有一千多年的历史，是越南最具特色的传统戏曲艺术。它发源于民间，是一种自发的民间艺术形式，是越南人民喜闻乐见的戏曲艺术形式之一。嘲剧最早是由农民自编自演，农民们白天劳作，傍晚便聚集在田间地头、村舍空地上表演，内容也都取材于农村的现实生活和越南的传统故事与民间传说。表演的内容有喜乐悲欢及爱情生活等，嘲剧的服装以平民服装为主，以越南传统服装样式出现。演出时，没有舞台、布景，道具也很少，伴奏乐器是锣、鼓、箫和胡琴。嘲剧在越南极具有民族特色和生活情趣，深受广大越南人民的喜爱。

　　云南文化代表团一行，带着极大的期待，来到越南嘲剧院，并受到越南嘲剧院艺术家们的热烈欢迎。他们为云南代表团表演了嘲剧院的传统经典剧目《翠云假癫》和传统剧目《田间小妹》。值得一提的是，传统剧目《田间小妹》于2016年被联合国教科文组织列入世界非物质文化遗产名录。

　　嘲剧艺术家们的表演，自然而又充满激情，表演形式以虚拟、夸张、写意的手法，用唱、念、舞、曲的体现手段，表现出了极具越南传统戏曲特色的综合艺术魅力，使云南省京剧院一行人深受感染，对越南的传统艺术有了更深的了解和认识。交流演出的活动中，云南省京剧院青年表演艺术家李静，表演了优秀经典的京剧传统剧目《拾玉镯》。京剧艺术虚拟的表演形式，写意的艺术色彩，激发了越南嘲剧艺术家们的浓厚兴趣。

　　表演过程中，双方进行了愉快的交流，越南嘲剧院院长青婉首先对云南文化代表团的到来表示热烈的欢迎，并认为两国之间的文化交流，对于增进两国人民的友谊，加强两国传统艺术的相互借鉴十分有益，有助于促进两国传统文化艺术得到更大的提升与发展。

　　双方望展开更密切交流合作

　　据悉，越南嘲剧院成立于1951年，目前有200多名演职人员，中越戏剧有着非常深厚的渊源。嘲剧院编导人员表示非常钦佩中国的京剧艺术，中国京剧非常注重人才的培养，涌现出了许多优秀表演艺术家。据越南嘲剧院副院长阮玉鲸介绍，“嘲剧是越南艺术家们将越南的故事，以唱、跳、念等虚拟化的表演形式，再现于舞台，是对越南的历史故事及民间传说以传统艺术手段的再还原。今天的表演也是再现了一千多年前的嘲剧的表演形式，在传承的同时也在不断的创新发展。”

　　越南戏剧家协会副主席阮文步也表示，“非常欢迎各位中国艺术家的到来，希望今后双方能共同演出，传播彼此的传统优秀文化。”云南文化代表团团长杨和祥对嘲剧院的表演给予了高度的评价，他介绍了云南省京剧院的情况，同时表示，“欢迎越南嘲剧院到云南演出，以便更好的增进彼此之间的交流与合作。”

　　双方艺术家在舞台上精湛的表演，为彼此留下了深刻的印象。艺术无国界，艺术增进了两国之间的友谊，多元化的艺术交流更加促进中越两国人民间的睦邻友好关系。越南嘲剧与中国京剧有许多相似的表演形式，都是在有限的空间和时间内，夸张、虚拟化的再现生活，用艺术化的表演展现不同人物的性格。

　　当天晚上，云南文化代表团受邀参加了越南2018年全国杂技演员才艺大赛颁奖晚会。杂技演员们高超的技艺与诙谐幽默的表演风格，赢得了在场观众的热烈掌声。在当天的交流演出过程中，代表团的成员们都得到了很大的收获，大家都以能为中越两国的文化艺术交流，为两国人民的友谊作出贡献而深感自豪。